ausgesprochen

I P.P. aussprechen
II Adj. distinct, marked, pronounced; (überzeugt) decided; das ist ausgesprochenes Pech that really is bad luck; das ist ausgesprochener Unsinn that’s complete and utter nonsense
III Adv. (sehr) really, extremely; (typisch) typically British etc.
* * *
rightdown (Adv.); rightdown (Adj.); emphatic (Adj.); downright (Adj.)
* * *
aus|ge|spro|chen ['ausgəʃprɔxn]
1. adj
(= besonders) Schönheit, Qualität, Vorliebe definite; (= ausgeprägt) Trinkernase etc pronounced; Begabung particular; Ähnlichkeit marked; Geiz, Großzügigkeit extreme; (= groß) Pech, Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft etc real

eine áúsgesprochene Frohnatur — a very sunny person

ein áúsgesprochener Chauvi (inf)an out-and-out male chauvinist

áúsgesprochenes Pech haben — to have really bad luck, to be really unlucky

2. adv
really; schön, begabt, groß, hilfsbereit etc auch extremely; geizig, frech etc auch terribly
See:
auch aussprechen
* * *
(complete or absolute: His work is a positive disgrace.) positive
* * *
aus·ge·spro·chen
I. adj (positive Eigenschaft bezeichnend) distinct; (negative Eigenschaft bezeichnend) extreme; (ausgeprägt) pronounced, distinctive
\ausgesprochene Eleganz sheer elegance
\ausgesprochene Freundlichkeit real friendliness
\ausgesprochene Begabung a marked [or pronounced] ability
eine/keine \ausgesprochene Ähnlichkeit a marked/no particular similarity
sie ist keine \ausgesprochene Schönheit she's not exactly what you would call pretty
\ausgesprochenes Pech haben to have really bad luck, to be really unlucky
II. adv
1. (wirklich) really
2. (besonders) really, extremely; (negative Eigenschaft bezeichnend a.) downright fam
* * *
1.
Adjektiv definite, marked <preference, inclination, resemblance>; pronounced <dislike>; marked <contrast>

ausgesprochenes Pech/Glück haben — be decidedly unlucky/lucky

ein ausgesprochenes Talent für etwas — a definite talent for something

2.
adverbial decidedly; downright <stupid, ridiculous, ugly>
* * *
ausgesprochen
A. pperf aussprechen
B. adj distinct, marked, pronounced; (überzeugt) decided;
das ist ausgesprochenes Pech that really is bad luck;
das ist ausgesprochener Unsinn that’s complete and utter nonsense
C. adv (sehr) really, extremely; (typisch) typically British etc
* * *
1.
Adjektiv definite, marked <preference, inclination, resemblance>; pronounced <dislike>; marked <contrast>

ausgesprochenes Pech/Glück haben — be decidedly unlucky/lucky

ein ausgesprochenes Talent für etwas — a definite talent for something

2.
adverbial decidedly; downright <stupid, ridiculous, ugly>
* * *
adj.
downright adj.
pronounced adj.
real adj.
regular adj. adv.
markedly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ausgesprochen — ↑prononciert …   Das große Fremdwörterbuch

  • ausgesprochen — ganz und gar; ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; massiv; stark; äußerst; sehr; zutiefst; überaus; enorm; …   Universal-Lexikon

  • ausgesprochen — a) auffallend, auffällig, augenfällig, ausgeprägt, beeindruckend, deutlich, einprägsam, eklatant, extrem, ins Auge/in die Augen fallend/springend, krass, markant, nicht zu übersehen, offenkundig, offensichtlich, sehr groß, unübersehbar; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausgesprochen — aus·ge·spro·chen 1 Partizip Perfekt; ↑aussprechen 2 Adj; nur attr, nicht adv; sehr groß oder besonders auffällig <eine Vorliebe, eine Neigung; ausgesprochenes Glück haben> 3 Adj; nur adv; verwendet, um Adjektive oder Verben zu verstärken ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausgesprochen — aus|ge|spro|chen (entschieden, sehr groß); eine ausgesprochene Abneigung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ausgesprochen werden — ausgesprochen werden …   Deutsch Wörterbuch

  • sie werden ausgesprochen — sie werden ausgesprochen …   Deutsch Wörterbuch

  • Welchen grossen Weltschmerz hat der Maler hier mit wenigen Strichen ausgesprochen. — См. Скорбь гражданская …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • geradezu — ausgesprochen, beinahe, buchstäblich, fast, förmlich, im wahrsten Sinne [des Wortes], nahezu, regelrecht, richtig[gehend], schlechthin, schlechtweg, sogar; (geh.): nachgerade; (ugs.): direkt, praktisch; (veraltend): schlechterdings. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ganz und gar — ausgesprochen; mit Herz und Seele; richtig; vollumfänglich; völlig; hundertprozentig; vollkommen; vollends; durchweg; bis über beide Ohren (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • SQRL — (ausgesprochen: Squirrel) ANSI SQL 92 DBMS Projekt (The Hungry Programmers, http://www.hungry.com/) …   Acronyms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.